de manera inquietant adv
- worryingly
- alarmingly
Resultats de la cerca per a «de manera inquietant»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Hauntingly, they also reported that one of the masts was on fire. | De manera inquietant, van notificar també que un dels pals estava cremant-se. |
| Font: Covost2 | |
| On the global market of values and political trends, Europeanism has hit an alarming low. | Al mercat global de valors i tendències polítiques, l’europeisme cotitza a la baixa de manera inquietant. |
| Font: MaCoCu | |
| This is disturbingly reminiscent of what we saw after 3/11, which we’ve written about in more detail here. | Aquesta situació ens recorda de manera inquietant la que es va viure al Japó després del març del 2011, que hem tractat a fons aquí [en anglès]. |
| Font: MaCoCu | |
| He cited another case in which the requested person was freed but then the extradition process was restarted when assurances were provided. “We could start again with Assange,” Lewis said ominously. | Va citar un altre cas en què la persona sol·licitada va ser alliberada, però després es va reiniciar el procés d’extradició quan es van donar garanties. “Podríem tornar a començar amb Assange”, va dir Lewis de manera inquietant. |
| Font: MaCoCu | |
| The first of the priorities identified is the fight against sex tourism, which worryingly is on the rise, partly because of lower travel costs. | La primera de les prioritats que hem identificat és la lluita contra el turisme sexual, que està augmentant de manera inquietant, en part a causa de la baixada del preu dels viatges. |
| Font: Europarl | |
| Disturbingly, the ’sniff tests’ are followed by chemical ones for oil; ’there is no chemical test for dispersants .. | De manera inquietant, les ’proves d’olfacte’ van seguides de les químiques per al petroli; ’no hi ha proves químiques per als dispersants’. |
| Font: AINA | |
| Àlex doesn’t perceive the world the same way as the majority of people do; his life is often disturbing and disconcerting. | L’Àlex no percep el món de la manera que ho fa la majoria de les persones, a vegades el viu de manera inquietant i amb desconcert. |
| Font: NLLB | |
| Disturbingly, the strings, especially the violins, have frequent mishaps that often seem to mar the phrasing, especially at the end of long phrases. | De manera inquietant, les cordes, especialment els violins, tenen freqüents contratemps que sovint semblen fer malbé el fraseig, especialment al final de les frases llargues. |
| Font: AINA | |
| But if you want to talk to her, just respond and the call inside you, otherwise that voice will still follow you in a disturbing way. | Però si vols parlar amb ella, només has de respondre i atendre la trucada que portes dins, en cas contrari aquesta veu et seguirà de manera inquietant. |
| Font: AINA | |
| In a time of clinical guides and therapy protocols, with minimal time for medical encounters, Fitzgerald’s claim sounds almost like a prediction. | En temps de guies clíniques i protocols terapèutics, acompanyats d’un temps mínim per a la visita mèdica, l’afirmació de Fitzgerald sona de manera inquietant gairebé com una predicció. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |